Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sind meine Bedingungen
Перевод на русский
Вот мои условия.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das sind meine Bedingungen.
B: Das ist hart, aber akzeptabel.
Перевод примера
A: Это мои условия.
B: Это жёстко, но приемлемо.
Когда говорят Das sind meine Bedingungen
Выражает твёрдую позицию в переговорах или споре — «вот мои условия». Фраза оставляет мало пространства для компромисса и подчёркивает решимость; отлично подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить рамки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Unter einer Bedingung. | При одном условии. |
| Auf mein Zeichen. | По моему сигналу. |
| Das ist meine Sache. | Это мое дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 내 조건이야 | geuge nae jogeon-iya |
| Турецкий | ama bir şartım var | |
| Греческий | αυτές τις συνθήκες | autés tis synthḗkes |
| Иврит | אלה התנאים שלי | ʼlh hţnʼym şly |
| Французский | ce sont mes conditions | |
| Арабский | هذه هي شروطي | hdẖh hy sẖrwṭy |
| Португальский | são as minhas condições | |
| Китайский | 这是我的条件 | zhè shì wǒ de tiáo jiàn |
| Итальянский | ecco le mie condizioni |