Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf mein Zeichen
Перевод на русский
По моему сигналу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alle bereit?
B: Auf mein Zeichen.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: По моей команде.
Когда говорят Auf mein Zeichen
Передаёт смысл чёткой команды, требующей действий строго в определённый момент. Эта короткая фраза идеальна для координации в играх, на тренировках или при организации совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Ich habe hier das Sagen. | Здесь я главный. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ich meld mich. | Я свяжусь с тобой. |
| Melden Sie sich. | Свяжитесь с нами. |
| Soll mir recht sein. | Пусть будет по-моему. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Wie ich sagte. | Как я уже сказала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A mi señal. | |
| Французский | je passe | |
| Португальский | ao meu sinal | |
| Китайский | 签好了 | qiān hǎo le |
| Греческий | για λογαριασμό μου | gia logariasmó mou |
| Арабский | وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Иврит | אני מכריז על | ʼny mkryz ʻl |
| Итальянский | me lo segno | |
| Турецкий | bu benim işaretim |