Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 내 조건이야
Перевод на русский
Это мое условие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 계약은 어떻게 할 거야?
B: 그게 내 조건이야, 더 이상 양보할 수 없어.
Перевод примера
A: Что будешь делать с этим контрактом?
B: Таковы мои условия, больше я не могу уступить.
Когда говорят 그게 내 조건이야
По смыслу это чёткое заявление о личных требованиях, которые необходимо выполнить для достижения соглашения. Так говорят в переговорах или спорах, чтобы обозначить свою позицию и не допустить компромисса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 난 이만 | geuleom nan iman | Тогда я пойду |
| 그럼 전 이만 | geuleom jeon iman | Ладно, я пошел. |
| 제 말이 그거예요 | je mal-i geugeoyeyo | Я именно об этом и говорю |
| 내가 하려는 말은 | naega halyeoneun mal-eun | Я хочу сказать, что |
| 내 말이 그 말이야 | nae mal-i geu mal-iya | Вот что я имею в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sind meine Bedingungen. | |
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Китайский | 这是我的条件 | zhè shì wǒ de tiáo jiàn |