Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Treten Sie ein
Перевод на русский
Войдите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier drüben ist es ruhiger.
B: Treten Sie ein!
Перевод примера
A: Здесь тише.
B: Входите!
Когда говорят Treten Sie ein
Сжатое выражение приглашения войти, которое звучит в дверях офиса, магазина или дома. Передаёт уважительный, но уверенный тон хозяина и сразу задаёт гостю доброжелательный деловой ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Los, rein da! | Давай, туда! |
| Steigen Sie ein. | Приступайте к работе. |
| Kommen Sie rein. | Заходите. |
| Rein mit dir. | Заходи. |
| Gehen Sie rein. | Заходите внутрь. |
| Komm mit rein. | Заходи. |
| Ja, komm rein. | Да, входите. |
| Geh da rein. | Зайди туда. |
| Geh wieder rein! | Возвращайся в дом! |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Melden Sie sich. | Свяжитесь с нами. |
| Bitte treten Sie ein. | Пожалуйста, входите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 快进去吧 | kuài jìn qù ba |
| Португальский | toca a entrar | |
| Французский | entrez donc | |
| Арабский | ادخل الي هناك | ạdkẖl ạly hnạk |
| Испанский | ¡Vamos a entrar! | |
| Английский | Come on in | |
| Вьетнамский | vào đi chứ | |
| Тайский | เข้าไป แล้ว นะ | khaopai laeo na |
| Итальянский | dai vieni dentro | |
| Турецкий | şimdi gir içeri | |
| Корейский | 어서 들어가 어서 | eoseo deul-eoga eoseo |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Индонезийский | hei ayo masuk |