Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น ใคร พูด
Перевод на русский
Кто это сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เสียงแปลกๆ มาจากห้องข้างๆ
B: นั่น นั่น ใคร พูด
A: อ๋อ นั่นเพื่อนฉันเอง
Перевод примера
A: Странные звуки доносятся из соседней комнаты.
B: Там, там кто-то говорит.
A: А, это мой друг.
Когда говорят นั่น ใคร พูด
Небольшая фраза используется, когда нужно узнать источник информации или автора сказанного ранее. Она помогает быстро прояснить ситуацию, если вы не поняли, кто именно произнёс те или иные слова в текущей беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี คน พูดว่า | mi khon phuta | Кто-то сказал, что... |
| ใคร บอก ล่ะ | khain bok la | Кто сказал? |
| ใคร ว่า ล่ะ | khain wa la | Кто сказал? |
| ฉัน ได้ยิน แล้ว | chan daiิn laeo | Я тебя слышал. |
| ได้ยิน มา ว่า | daiิn ma wa | Я слышал, что... |
| ข้า ได้ยิน มา ว่า | kha daiิn ma wa | Я слышал, что... |
| ผม ได้ยิน แล้ว | phom daiิn laeo | Я тебя слышал. |
| พูด อะไร แบบ นั้น | phut anai baep nan | Не говори такого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πει ότι | na pei óti |
| Вьетнамский | có người nói | |
| Итальянский | chi l'ha detto | |
| Арабский | من قال ذلك | mn qạl dẖlk |
| Немецкий | Wer sagt das? | |
| Индонезийский | siapa yang bilang | |
| Французский | qui le dit | |
| Китайский | 是谁说的 | shì shéi shuō de |
| Корейский | 누가 한 말이에요 | nuga han mal-ieyo |
| Португальский | quem é que disse |