Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war erst der Anfang
Перевод на русский
Это было только начало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben die erste Runde gewonnen!
B: Ja, aber Das war erst der Anfang. Es wird noch schwerer.
A: Das stimmt, wir müssen uns anstrengen.
Перевод примера
A: Мы выиграли первый раунд!
B: Да, но это было только начало. Будет ещё сложнее.
A: Верно, нам нужно постараться.
Когда говорят Das war erst der Anfang
По смыслу это обещание дальнейших событий после первого шага. Фраза создаёт напряжённое ожидание и подчёркивает, что главное ещё впереди, отлично подходя для драматичных моментов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist erst der Anfang. | Это только начало. |
| Das ist ein Anfang. | Это только начало. |
| Das war der Erste. | Это был первый. |
| Es hat begonnen. | Оно началось. |
| Das ist ein guter Anfang. | Это хорошее начало. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זו רק ההתחלה | zw rq hhţẖlh |
| Испанский | Esto es solo el comienzo. | |
| Английский | This is only the beginning | |
| Итальянский | era solo l'inizio | |
| Турецкий | bu sadece başlangıçtı | |
| Индонезийский | itu baru awalnya | |
| Греческий | ήταν η αρχή | ḗtan ē archḗ |
| Вьетнамский | đó là khởi đầu | |
| Тайский | มัน เป็น จุดเริ่มต้น | man pen chutnoemtn |
| Французский | c'est que le début | |
| Китайский | 这只是刚开始 | zhè zhǐ shì gāng kāi shǐ |
| Арабский | هذه مجرد البداية | hdẖh mjrd ạlbdạyẗ |
| Португальский | é apenas o começo |