Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ein Anfang
Перевод на русский
Это только начало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben nur zwei Seiten geschrieben.
B: Na ja, Das ist ein Anfang.
Перевод примера
A: Мы написали только две страницы.
B: Ну, это начало.
Когда говорят Das ist ein Anfang
Эта формула помогает мягко обозначить старт процесса, намекая на то, что впереди ещё много работы или событий. Часто используется для ободрения или реалистичной оценки ситуации, когда первые шаги уже сделаны, но цель ещё далеко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist erst der Anfang. | Это только начало. |
| Das ist ein guter Anfang. | Это хорошее начало. |
| Das war erst der Anfang. | Это было только начало. |
| Es hat begonnen. | Оно началось. |
| Wir können anfangen. | Мы можем начать. |
| Lasst uns anfangen. | Давайте начнём. |
| Das ist eine Premiere. | Это премьера. |
| Können wir anfangen? | Можем начать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un début | |
| Португальский | é um começo | |
| Испанский | Es un comienzo. | |
| Итальянский | è un inizio | |
| Английский | That's a start | |
| Турецкий | bu da bir başlangıç | |
| Греческий | είναι μια αρχή | eínai mia archḗ |
| Арабский | حسنا هذه بداية | ḥsnạ hdẖh bdạyẗ |
| Индонезийский | ini adalah awal | |
| Вьетнамский | đó là một sự khởi đầu | |
| Китайский | 这只是个开始 | zhè zhǐ shì gè kāi shǐ |
| Иврит | אבל זו התחלה | ʼbl zw hţẖlh |
| Корейский | 이건 시작에 불과해요 | igeon sijag-e bulgwahaeyo |
| Тайский | มัน เป็นการ เริ่มต้น | man penkan roemtn |