Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war nur eine Warnung
Перевод на русский
Это было лишь предупреждением.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: War das eine Drohung von ihm?
B: Nein, Das war nur eine Warnung.
Перевод примера
A: Это была угроза с его стороны?
B: Нет, это было лишь предупреждение.
Когда говорят Das war nur eine Warnung
Используется, чтобы дать понять: за этим последуют серьёзные последствия, если поведение не изменится. Фраза звучит холодно и сдержанно, подчёркивая, что пока это лишь мягкое предостережение, а не реальный удар.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe dich gewarnt. | Я предупреждал тебя. |
| Ich warne Sie! | Я вас предупреждаю! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我觉得这只是个警告 | wǒ jué dé zhè zhǐ shì gè jǐng gào |
| Вьетнамский | đó là lời cảnh báo | |
| Испанский | Es una advertencia. | |
| Индонезийский | aku hanya memperingatkanmu | |
| Иврит | ניסיתי להזהיר אותך | nysyţy lhzhyr ʼwţk |
| Корейский | 난 분명 경고했어 | nan bunmyeong gyeong-gohaess-eo |
| Французский | c'était un avertissement | |
| Турецкий | bu bir uyarıydı | |
| Итальянский | era un avvertimento | |
| Португальский | foi um aviso |