Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schreibst du mir
Перевод на русский
Ты мне напишешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schreibst du mir?
B: Natürlich, sobald ich ankomme.
Перевод примера
A: Напишешь мне?
B: Конечно, как только приеду.
Когда говорят Schreibst du mir
По смыслу это живой вопрос о поддержании связи после встречи или расставания. Звучит по-дружески и с лёгким ожиданием, без давления, но с искренним интересом. Полезно для естественного завершения разговора, когда хочется продолжить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich schreibe dir. | Я пишу вам. |
| Wem schreibst du? | Кому ты пишешь? |
| Redest du mit mir? | Ты со мной разговариваешь? |
| Willst du Hallo sagen? | Хочешь поздороваться? |
| Wollen Sie zu mir? | Хотите увидеть меня? |
| Hast du meine Nachricht bekommen? | Ты получил мое сообщение? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana yazacak mısın | |
| Китайский | 我可以给你写信吗 | wǒ kě yǐ gěi nǐ xiě xìn ma |
| Греческий | να σου γράψω | na sou grápsō |
| Арабский | هل وصلتك رسائلي | hl wṣltk rsạỷly |
| Иврит | אני אכתוב לך | ʼny ʼkţwb lk |
| Вьетнамский | anh đang viết gì vậy | |
| Испанский | ¿Me vas a escribir? | |
| Английский | Will you write to me? |