Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya memperingatkanmu
Перевод на русский
я просто предупреждаю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bilang gitu?
B: aku hanya memperingatkanmu, jangan salah aku nanti.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Я просто предупреждаю тебя, потом не вини меня.
Когда говорят aku hanya memperingatkanmu
Уместно, если нужно обозначить границу или дать понять, что за вашим советом стоят серьёзные основания. Фраза звучит твёрдо, но без агрессии: вы не угрожаете, а лишь констатируете факт, снимая с себя ответственность за возможные последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah peringatan | это предупреждение |
| kita harus peringatkan mereka | мы должны предупредить их |
| kau harus waspada | ты должен быть осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Испанский | Te lo advierto. | |
| Английский | I warn you | |
| Иврит | אני מזהיר אותך | ʼny mzhyr ʼwţk |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Арабский | لقد حذرتك يا | lqd ḥdẖrtk yạ |
| Турецкий | sadece seni uyarmak istedim | |
| Итальянский | volevo solo avvisarti | |
| Французский | je t'avertis | |
| Вьетнамский | tôi cảnh báo anh | |
| Греческий | αλλά σε προειδοποιώ | allá se proeidopoiṓ |
| Португальский | estou a avisar | |
| Тайский | ผม เตือน คุณ แล้ว นะ | phom tuean khun laeo na |