Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我觉得这只是个警告
Перевод на русский
Я думаю, это просто предупреждение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们会不会采取进一步行动？
B: 不会，我觉得这只是个警告。
Перевод примера
A: Предпримут ли они дальнейшие действия?
B: Нет, мне кажется, это просто предупреждение.
Когда говорят 我觉得这只是个警告
Передаёт смысл осторожной оценки ситуации, когда вы хотите мягко успокоить собеседника и показать, что происходящее — лишь сигнал к вниманию, а не критическая угроза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ | Но я тебя предупреждаю |
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 我已经警告你了 | wǒ yǐ jīng jǐng gào nǐ le | Я предупреждал вас. |
| 有点担心 | yǒu diǎn dān xīn | немного обеспокоен |
| 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì | Меня беспокоит вот что. |
| 不然可麻烦了 | bù rán kě má fán le | Иначе будут неприятности |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un avertissement | |
| Вьетнамский | đó là lời cảnh báo | |
| Итальянский | è un avvertimento | |
| Испанский | Es una advertencia. | |
| Португальский | é um aviso | |
| Индонезийский | ini adalah peringatan | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Иврит | אני מזהיר אותך | ʼny mzhyr ʼwţk |
| Арабский | اعتبر هذا تحذيرا | ạʿtbr hdẖạ tḥdẖyrạ |
| Турецкий | bu bir uyarıdır | |
| Немецкий | Sieh es als Warnung. |