Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deine Nase blutet
Перевод на русский
У тебя идёт кровь из носа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pass auf, Deine Nase blutet.
B: Oh danke, das hatte ich gar nicht gemerkt.
Перевод примера
A: Осторожно, у тебя идет кровь из носа.
B: О, спасибо, я совсем этого не заметил.
Когда говорят Deine Nase blutet
Один из быстрых способов предупредить собеседника о внезапной проблеме. Фраза звучит заботливо и сразу привлекает внимание, помогая отреагировать на ситуацию без лишних предисловий и паники.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 流鼻血了 | liú bí xuè le |
| Португальский | estás a sangrar | |
| Индонезийский | kau punya tisu | |
| Корейский | 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaessne |
| Итальянский | ti sanguina il naso | |
| Испанский | Te sangra la nariz. |