Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
流鼻血了
Перевод на русский
У меня пошла кровь из носа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直仰着头？
B: 我流鼻血了，得止一下血。
Перевод примера
A: Почему ты всё время запрокидываешь голову?
B: У меня идёт кровь из носа, нужно остановить.
Когда говорят 流鼻血了
Сжатая формулировка, которая мгновенно сообщает о внезапной проблеме со здоровьем в быту. Так говорят, когда нужно быстро предупредить окружающих о кровотечении из носа, не вдаваясь в лишние детали и подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的手在流血 | nǐ de shǒu zài liú xuè | У тебя рука кровоточит |
| 有点痒 | yǒu diǎn yǎng | Немного чешется. |
| 去抽血吧 | qù chōu xuè ba | Давайте возьмем немного крови. |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 只是擦伤 | zhǐ shì cā shāng | Это всего лишь царапина. |
| 受了伤 | shòu le shāng | раненый |
| 你的鼻子怎么了 | nǐ de bí zi zěn me le | Что случилось с твоим носом? |
| 漏水了 | lòu shuǐ le | Она протекает. |
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
| 是不是噎着了啊 | shì bù shì yē zhe le a | Ты что, подавился? |
| 你晒伤了 | nǐ shài shāng le | Ты обгорел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Deine Nase blutet. | |
| Корейский | 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaessne |
| Индонезийский | kau punya tisu | |
| Итальянский | ti sanguina il naso |