Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a sangrar
Перевод на русский
ты истекаешь кровью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuidado com o braço!
B: O quê? Estás a sangrar muito?
Перевод примера
A: Осторожно с рукой!
B: Что? Сильно кровоточишь?
Когда говорят estás a sangrar
По смыслу это срочное предупреждение о серьёзной травме, когда вы видите, что собеседник ранен и теряет кровь. Фраза звучит как призыв к немедленным действиям в экстренной ситуации, чтобы быстро привлечь внимание к опасному состоянию и оказать первую помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você está ferido | ты ранен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es blessée | |
| Индонезийский | kau punya tisu | |
| Турецкий | kana ihtiyacı var | |
| Корейский | 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya |
| Тайский | คุณ บาดเจ็บ เหรอ | khun battep eno |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Английский | You'll hurt yourself | |
| Вьетнамский | anh chảy máu kìa | |
| Китайский | 天啊 你在流血 | tiān a nǐ zài liú xuè |
| Немецкий | Du blutest wieder. |