Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Llegas muy tarde
Перевод на русский
Вы опоздали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me esperaste?
B: Llegas muy tarde.
A: Bueno, ya no importa, vamos.
Перевод примера
A: Почему ты меня не дождался?
B: Ты слишком поздно пришёл.
A: Ладно, уже неважно, пойдём.
Когда говорят Llegas muy tarde
Короткая реплика, которой констатируют факт опоздания собеседника, часто с оттенком легкого упрека. Она уместна в ситуациях, когда время имеет значение, и помогает прямо, но без лишних слов обозначить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vas a llegar tarde. | Вы опоздаете. |
| Ya es tarde. | Слишком поздно. |
| Es muy tarde. | Слишком поздно. |
| Se hace tarde. | Уже поздно. |
| Se me hace tarde. | Я опаздываю. |
| Llegamos demasiado tarde. | Мы опоздали. |
| Vamos a llegar tarde. | Мы опоздаем. |
| Se me hizo tarde. | Я опоздал. |
| Es un poco tarde. | Поздновато. |
| Es un poco tarde para eso. | Для этого немного поздно. |
| Sé que es tarde. | Я знаю, что уже поздно. |
| Se está haciendo tarde. | Уже поздно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás muito atrasado | |
| Немецкий | Sie sind zu spät. | |
| Индонезийский | kau sudah terlambat | |
| Арабский | انت متاخر جدا | ạnt mtạkẖr jdạ |
| Английский | You are late | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Французский | tu arrives trop tard | |
| Турецкий | geç bile kaldın | |
| Вьетнамский | anh đến muộn rồi | |
| Итальянский | hai fatto tardi | |
| Китайский | 你迟了 | nǐ chí le |
| Тайский | คุณ สาย แล้ว | khun sai laeo |
| Корейский | 넌 너무 늦었어 | neon neomu neuj-eoss-eo |
| Иврит | איחרת את המועד | ʼyẖrţ ʼţ hmwʻd |