Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist schon spät
Перевод на русский
Уже поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir noch einen Film schauen?
B: Nein, Es ist schon spät., ich bin müde.
Перевод примера
A: Посмотрим ещё один фильм?
B: Нет, уже поздно., я устал.
Когда говорят Es ist schon spät
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить о времени или выразить сожаление по поводу опоздания. Часто используется в быту, чтобы предупредить собеседника, что пора заканчивать разговор или уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind zu spät. | Вы опоздали. |
| Es ist zu spät. | Слишком поздно. |
| Ich bin zu spät. | Я опоздал. |
| Ich weiß, es ist spät. | Я знаю, что поздно. |
| Wir sind spät dran. | Мы опаздываем. |
| Ich bin spät dran. | Я опаздываю. |
| Du bist spät dran. | Ты опаздываешь. |
| Besser spät als nie. | Лучше поздно, чем никогда. |
| Aber es war zu spät. | Но было уже поздно. |
| Bevor es zu spät ist. | Пока не поздно. |
| Bin ich zu spät? | Я не опоздал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já é tarde | |
| Испанский | Ya es tarde. | |
| Французский | il est tard | |
| Вьетнамский | muộn rồi đấy | |
| Английский | It's very late | |
| Арабский | الوقت متاخر جدا | ạlwqt mtạkẖr jdạ |
| Корейский | 이미 늦은 것 같은데 | imi neuj-eun geos gat-eunde |
| Тайский | มัน สาย แล้ว | man sai laeo |
| Итальянский | è già tardi | |
| Китайский | 已经晚了 | yǐ jīng wǎn le |
| Иврит | זה כבר מאוחר | zh kbr mʼwẖr |
| Турецкий | evet geç oldu | |
| Греческий | είναι αργά να | eínai argá na |
| Индонезийский | semuanya sudah terlambat |