Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast dich rasiert
Перевод на русский
Ты побрился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst anders aus heute.
B: Ja, Du hast dich rasiert.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь иначе.
B: Да, ты побрился.
Когда говорят Du hast dich rasiert
Говорят, когда хотят прямо и по-свойски отметить, что человек изменил внешность — например, сбрил бороду или усы. Звучит как обычная констатация факта, часто с лёгким удивлением или одобрением свежего вида.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fizeste a barba | |
| Китайский | 你把头发剪了 | nǐ bǎ tóu fā jiǎn le |
| Французский | tu t'es coupé les cheveux | |
| Индонезийский | kau potong rambut | |
| Иврит | השיער שלך נראה | hşyʻr şlk nrʼh |
| Греческий | τα μαλλιά σου | ta malliá sou |