Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你把头发剪了
Перевод на русский
Ты подстригся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 哇，你看起来不一样了！
B: 是啊，你把头发剪了。
A: 真的很好看！
Перевод примера
A: Вау, ты так изменилась!
B: Да, ты подстриглась.
A: Очень идёт!
Когда говорят 你把头发剪了
Нередко встречается в разговоре, когда нужно отметить, что собеседник изменил причёску. Фраза звучит как простое констатирование факта, что вы подстриглись, и часто используется в бытовых диалогах для обсуждения внешности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu t'es coupé les cheveux | |
| Индонезийский | kau potong rambut | |
| Португальский | cortaste o cabelo | |
| Английский | You cut your hair | |
| Арабский | ماذا فعلت بشعرك | mạdẖạ fʿlt bsẖʿrk |
| Греческий | τα μαλλιά σου | ta malliá sou |
| Иврит | השיער שלך נראה | hşyʻr şlk nrʼh |
| Немецкий | Du hast dich rasiert. | |
| Итальянский | hai tagliato i capelli | |
| Турецкий | saçını mı kestin | |
| Вьетнамский | anh mới cắt tóc à |