Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast hier nichts verloren
Перевод на русский
Вам здесь нечего делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich wollte nur mal nach dem Rechten sehen.
B: Du hast hier nichts verloren., also geh jetzt.
Перевод примера
A: Я просто хотел проверить, всё ли в порядке.
B: Тебе здесь нечего делать., так что уходи сейчас.
Когда говорят Du hast hier nichts verloren
Подходит для ситуаций, когда нужно твердо, но вежливо попросить кого-то уйти или прекратить нежелательное действие. Эта фраза звучит как предупреждение о том, что присутствие человека здесь неуместно или нежелательно, и часто используется в бытовых спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast dich nicht verändert. | Ты не изменился. |
| Du hast nichts falsch gemacht. | Вы не сделали ничего плохого. |
| Du bist nicht tot. | Ты не умер. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şey kaçırmadın | |
| Арабский | ليس لديك ما تخسره | lys ldyk mạ tkẖsrh |
| Иврит | לא איבדת את | lʼ ʼybdţ ʼţ |
| Португальский | não perdeste nada | |
| Итальянский | non ti sei perso niente | |
| Греческий | δεν έχασες τίποτα | den échases típota |