LingroTech
Du hast mich erschreckt
Перевод на русский
Ты меня напугал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige bitte, Du hast mich erschreckt.
Перевод примера
Извини, ты меня напугал.
Когда говорят Du hast mich erschreckt
Сжатая формулировка, которая сразу сообщает о внезапном испуге от действий собеседника. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро выразить удивление и лёгкое раздражение после резкого движения или звука.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast uns erschreckt. | Ты нас напугал. |
| Gott, hast du mich erschreckt. | Боже, ты меня напугал. |
| Du hast uns einen Schrecken eingejagt. | Ты нас до смерти напугал. |
| Du hast uns ganz schön erschreckt. | Ты нас здорово напугал. |
| Gott, du hast mich erschreckt. | Боже, ты меня напугал. |
| Du hast sie erschreckt. | Ты её напугал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You scared me | — |
| Испанский | Me estás asustando. | — |
| Французский | vous m'avez fait peur | — |