Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du rauchst zu viel
Перевод на русский
Ты слишком много куришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du rauchst zu viel. Das ist nicht gesund.
B: Ich weiß, aber ich schaffe es nicht aufzuhören.
Перевод примера
A: Ты слишком много куришь. Это вредно для здоровья.
B: Я знаю, но у меня не получается бросить.
Когда говорят Du rauchst zu viel
Передаёт прямое беспокойство о вредной привычке собеседника. Фраза звучит по-домашнему лично, в ней сквозит искренняя забота, а не сухое осуждение или нравоучение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Rauchst du wieder? | Опять куришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu fumes | |
| Китайский | 你抽烟了 | nǐ chōu yān le |
| Итальянский | hai bevuto troppo |