Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du wirst es überleben
Перевод на русский
Вы переживете это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Prüfung ist morgen und ich bin so nervös!
B: Du wirst es überleben.
Перевод примера
A: Экзамен завтра, а я так нервничаю!
B: Ты это переживёшь.
Когда говорят Du wirst es überleben
Встречается реже, но звучит как сильная поддержка в трудную минуту, напоминая собеседнику о его силе и способности справиться с любыми испытаниями. Это выражение утешения, которое помогает поверить в то, что даже самый сложный кризис временен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du wirst es schaffen. | У вас все получится. |
| Ich werde es überleben. | Я это переживу. |
| Um zu überleben. | Чтобы выжить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh chịu được | |
| Корейский | 넌 살아남을 거야 | neon sal-anam-eul geoya |
| Французский | tu survivras | |
| Китайский | 你会活下去的 | nǐ huì huó xià qù de |
| Индонезийский | kau akan bertahan | |
| Английский | You can survive this |