Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh chịu được
Перевод на русский
ты выдержишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời nóng quá, anh ổn không?
B: Em đừng lo, anh chịu được.
Перевод примера
A: Жара невыносимая, ты в порядке?
B: Не волнуйся, я выдержу.
Когда говорят anh chịu được
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить уверенность в способности человека справиться с трудностями или перенести нагрузку. Она звучит как ободряющее утверждение, которое часто применяют в ситуациях, требующих стойкости и терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chịu thôi | Я сдаюсь |
| đành chịu thôi | ну что ж |
| cô sẽ làm được | ты справишься |
| cậu sẽ làm được | ты сможешь |
| làm luôn đi | давай, делай |
| anh sẽ làm được | ты справишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 버틸 수 있어 | beotil su iss-eo |
| Индонезийский | kau bisa bertahan | |
| Греческий | μπορεί να αντέξει | mporeí na antéxei |
| Немецкий | Du wirst es überleben. | |
| Тайский | ทน หน่อย นะ | thon noi na |
| Китайский | 你就要熬过来了 | nǐ jiù yào áo guò lái le |
| Португальский | estás a aguentar-te | |
| Турецкий | başa çıkabilir misin |