Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Um zu überleben
Перевод на русский
Чтобы выжить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum tut er das alles?
B: Um zu überleben.
Перевод примера
A: Зачем он всё это делает?
B: Чтобы выжить.
Когда говорят Um zu überleben
По смыслу это указание на главную и часто единственную причину действий в критической ситуации. Произносится как объяснение мотивов, когда нет выбора, и всё подчинено одной цели. Помогает резко обрисовать ставки и показать,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du wirst es überleben. | Вы переживете это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayatta kalmak için | |
| Индонезийский | untuk bertahan hidup | |
| Французский | pour survivre | |
| Китайский | 为了生存 | wèi le shēng cún |
| Вьетнамский | hãy sống sót | |
| Португальский | temos de sobreviver | |
| Итальянский | dobbiamo solo sopravvivere | |
| Иврит | כדי לשרוד את | kdy lşrwd ʼţ |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Тайский | ต้อง รอด สิ | tong rot si |
| Греческий | για να επιβιώσω | gia na epibiṓsō |