Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das wirklich notwendig
Перевод на русский
Это действительно необходимо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du musst das Formular dreimal ausfüllen.
B: Ist das wirklich notwendig?
Перевод примера
A: Тебе нужно заполнить эту анкету три раза.
B: Это действительно необходимо?
Когда говорят Ist das wirklich notwendig
По смыслу это сомнение в целесообразности: вы не просто спрашиваете, а даёте понять, что действие кажется излишним. Полезно для сдержанного вызова чужому решению без открытого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das nötig? | Это нужно? |
| Muss das wirklich sein? | Это действительно необходимо? |
| Muss das sein? | Обязательно ли это? |
| War das nötig? | Это было необходимо? |
| Ist das wichtig? | Это важно? |
| Muss ich das? | Мне обязательно? |
| Ist das eine gute Idee? | Это хорошая идея? |
| Warum sollte es? | С какой стати? |
| Ist es dringend? | Это срочно? |
| Sollte ich das? | Мне стоит? |
| Wozu soll das gut sein? | Зачем это нужно? |
| Ist das schlimm? | Это плохо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es realmente necesario? | |
| Турецкий | bu gerçekten gerekli mi | |
| Арабский | هل هذا ضروري حقا | hl hdẖạ ḍrwry ḥqạ |
| Английский | Is that really necessary? | |
| Французский | est-ce vraiment nécessaire | |
| Китайский | 有必要这样吗 | yǒu bì yào zhè yàng ma |
| Вьетнамский | có cần thiết phải thế không | |
| Корейский | 그게 정말로 필요한가 | geuge jeongmallo pil-yohanga |
| Индонезийский | apakah itu perlu |