Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne reviendras pas
Перевод на русский
ты не вернешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vraiment la fin ?
B: Tu ne reviendras pas dans cette ville.
Перевод примера
A: Это действительно конец?
B: Ты не вернешься в этот город.
Когда говорят tu ne reviendras pas
Передаёт смысл категоричного утверждения о невозможности возвращения, часто звучит как предупреждение или пророчество. Эта фраза характерна для драматичных ситуаций в разговоре, где важно подчеркнуть окончательность решения или судьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne viens pas | ты не приходишь |
| ils ne reviendront pas | они не вернутся |
| non vas-y | нет, иди |
| vous ne venez pas | вы не идёте |
| tu n'iras nulle part | ты никуда не пойдёшь |
| vous ne partez pas | вы не уходите |
| ne reviens plus ici | больше сюда не возвращайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vais voltar | |
| Индонезийский | kau tidak akan kembali | |
| Греческий | δεν θα γυρίσεις | den tha gyríseis |
| Корейский | 돌아오지 않을 거야 | dol-aoji anh-eul geoya |
| Китайский | 你就回不来了 | nǐ jiù huí bù lái le |
| Арабский | لا لن تعود | lạ ln tʿwd |
| Турецкий | geri dönmeyecek misin | |
| Иврит | לא חוזרת לשם | lʼ ẖwzrţ lşm |