Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein besonderer Anlass
Перевод на русский
Особый повод?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe mir ein neues Kleid gekauft.
B: Ein besonderer Anlass?
A: Ja, ich habe Geburtstag.
Перевод примера
A: Я купила себе новое платье.
B: Какой-то особенный случай?
A: Да, у меня день рождения.
Когда говорят Ein besonderer Anlass
Один из тех вопросов, которыми собеседник уточняет, есть ли причина для праздника, подарка или отступления от рутины. Звучит легко и с интересом, без давления; отлично подходит, чтобы проявить внимание к чужим планам или решениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es soll etwas Besonderes sein. | Это должно быть чем-то особенным. |
| Heute ist ein ganz besonderer Tag. | Сегодня особенный день. |
| etwas ganz Besonderes. | кое-что совершенно особенное. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma ocasião especial | |
| Индонезийский | ini hari istimewa | |
| Иврит | לעשות משהו מיוחד | lʻşwţ mşhw mywẖd |
| Китайский | 这可是个特别的日子啊 | zhè kě shì gè tè bié de rì zi a |
| Итальянский | qualcosa di speciale | |
| Корейский | 오늘은 특별한 날이야 | oneul-eun teugbyeolhan nal-iya |
| Греческий | κάτι το ιδιαίτερο | káti to idiaítero |
| Испанский | ¿Una ocasión especial? |