Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es soll etwas Besonderes sein
Перевод на русский
Это должно быть чем-то особенным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was für ein Geschenk suchst du?
B: Es soll etwas Besonderes sein.
Перевод примера
A: Какой подарок ты ищешь?
B: Он должен быть чем-то особенным.
Когда говорят Es soll etwas Besonderes sein
Нередко можно услышать, когда речь идёт о подарке или сюрпризе, который обязан превзойти ожидания. Фраза задаёт высокую планку и подчёркивает важность момента: это не рядовое событие, а нечто уникальное и запоминающееся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| etwas ganz Besonderes. | кое-что совершенно особенное. |
| Ein besonderer Anlass? | Особый повод? |
| Das ist ja ein Ding. | Это вещь. |
| Heute ist ein ganz besonderer Tag. | Сегодня особенный день. |
| Das wird schön. | Будет весело. |
| Das ist krass. | Это вопиюще. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose de spécial | |
| Итальянский | qualcosa di speciale | |
| Иврит | משהו מיוחד מאוד | mşhw mywẖd mʼwd |
| Греческий | κάτι το ιδιαίτερο | káti to idiaítero |
| Корейский | 뭐 특별한 거라도 있어 | mwo teugbyeolhan geolado iss-eo |
| Турецкий | özel bir şey | |
| Арабский | هذا شيء خاص | hdẖạ sẖyʾ kẖạṣ |
| Португальский | é uma ocasião especial | |
| Китайский | 很特别 | hěn tè bié |
| Тайский | มัน พิเศษ มาก | man phitet mak |
| Испанский | Es muy especial. | |
| Индонезийский | sesuatu yang sangat spesial |