Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Heute ist ein ganz besonderer Tag
Перевод на русский
Сегодня особенный день.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du dich so schick angezogen?
B: Heute ist ein ganz besonderer Tag.
Перевод примера
A: Почему ты так нарядно оделся?
B: Сегодня совсем особенный день.
Когда говорят Heute ist ein ganz besonderer Tag
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для создания торжественного настроения или выделения важного события. Так говорят, чтобы подчеркнуть уникальность момента и настроить окружающих на особенный лад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Heute ist dein Glückstag. | Сегодня ваш счастливый день. |
| etwas ganz Besonderes. | кое-что совершенно особенное. |
| Das ist heute! | Это сегодня! |
| Ein besonderer Anlass? | Особый повод? |
| Es soll etwas Besonderes sein. | Это должно быть чем-то особенным. |
| Welcher Tag ist heute? | Какой сегодня день? |
| Morgen ist ein großer Tag. | Завтра важный день. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 今天是个特别的日子 | jīn tiān shì gè tè bié de rì zi |
| Корейский | 오늘은 특별한 날이야 | oneul-eun teugbyeolhan nal-iya |
| Индонезийский | ini hari istimewa | |
| Иврит | זה יום חשוב | zh ywm ẖşwb |
| Испанский | Hoy es un gran día. | |
| Итальянский | oggi è un giorno speciale | |
| Португальский | hoje é um dia especial | |
| Вьетнамский | hôm nay là ngày đặc biệt | |
| Турецкий | bugün özel bir gün | |
| Арабский | اليوم يوم مميز | ạlywm ywm mmyz |
| Французский | c'est un jour spécial | |
| Тайский | วันนี้ เป็น วัน พิเศษ | wanni pen wan phitet |