Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein Leben lang
Перевод на русский
Целую жизнь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bleibst du wirklich in dieser Firma?
B: Ja, Ein Leben lang.
Перевод примера
A: Ты правда останешься в этой компании?
B: Да, на всю жизнь.
Когда говорят Ein Leben lang
Это способ сказать, что что-то длится или будет длиться целую жизнь. Фраза несёт глубокий эмоциональный оттенок: о любви, преданности или неизменном выборе. Запомните её для искренних признаний и серьёзных обещаний,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Für immer und ewig. | Во веки веков. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一辈子了 | yī bèi zi le |
| Итальянский | per tutta la vita | |
| Испанский | Toda la vida. | |
| Вьетнамский | suốt cuộc đời | |
| Иврит | במשך כל החיים | bmşk kl hẖyym |
| Корейский | 평생 동안 말이야 | pyeongsaeng dong-an mal-iya |
| Греческий | για μια ζωή | gia mia zōḗ |
| Португальский | para toda a vida |