Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kann ich dir sagen
Перевод на русский
Могу тебе сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, wer das Projekt leitet?
B: Ja, Das kann ich dir sagen.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто руководит проектом?
B: Да, я могу тебе сказать.
Когда говорят Das kann ich dir sagen
Это способ подчеркнуть уверенность в своих словах или готовность поделиться важным. Фраза звучит как весомое заверение перед тем, как выдать факт или оценку. Полезна, когда нужно усилить эффект сказанного и показать, что вы точно знаете, о чём говорите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
| Das kann ich bestätigen. | Могу это подтвердить. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Das weiß ich selbst. | Я сам это знаю. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Ich weiß es einfach. | Я просто знаю. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Das weiß ich! | Я знаю! |
| Das garantiere ich. | Я гарантирую это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να σου πω | mporṓ na sou pō |
| Английский | I can tell you that | |
| Китайский | 我可以告诉你 | wǒ kě yǐ gào sù nǐ |
| Корейский | 나는 너에게 말할 수 있다 | naneun neoege malhal su issda |
| Испанский | Te lo digo. | |
| Французский | je peux vous le dire | |
| Арабский | استطيع ان اقول لك | ạstṭyʿ ạn ạqwl lk |
| Турецкий | sana şunu söyleyebilirim | |
| Иврит | אני יכול לומר לך | ʼny ykwl lwmr lk |
| Индонезийский | aku bisa memberitahumu | |
| Итальянский | ma posso dirti questo |