LingroTech
Entspann dich mal
Перевод на русский
Немного расслабьтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du siehst sehr gestresst aus, Entspann dich mal.
Перевод примера
Ты выглядишь очень напряжённым, расслабься.
Когда говорят Entspann dich mal
Употребляют эту фразу, чтобы мягко попросить собеседника расслабиться и снять напряжение. Она звучит как дружеская рекомендация в неформальной обстановке, когда нужно помочь человеку успокоиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm schon, entspann dich. | Давай, расслабься. |
| Komm, entspann dich. | Давай, расслабься. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Relájate un poco. | — |
| Итальянский | rilassati un pò | — |
| Арабский | احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ |
| Португальский | relaxa um pouco | — |
| Греческий | πρέπει να χαλαρώσεις | prépei na chalarṓseis |
| Французский | détends-toi un peu | — |
| Вьетнамский | thư giãn một chút | — |