LingroTech
Er bewegt sich
Перевод на русский
Он двигается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Hund ist sehr aktiv, denn er bewegt sich ständig im Garten.
Перевод примера
Собака очень активна, потому что она постоянно двигается в саду.
Когда говорят Er bewegt sich
Используется, чтобы констатировать факт движения человека или объекта в текущий момент. Простая конструкция помогает описать действие без лишних деталей, что удобно для базового описания ситуации или наблюдения за происходящим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er wird langsamer. | Он замедляется. |
| Da läuft er. | Вот он бежит. |
| Der Typ spinnt. | Этот тип с ума сошёл. |
| Er kommt wieder auf die Beine. | Он снова встает на ноги. |
| Bewegt er sich? | Он двигается? |
| Er bringt sich um. | Он покончит с собой. |
| Er biegt ab. | Он сворачивает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en movimiento. | — |
| Французский | il se déplace | — |
| Английский | He's on the move | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Итальянский | si sta muovendo | — |
| Турецкий | bir şey hareket ediyor | — |
| Арабский | انه يتحرك بسرعة | ạnh ytḥrk bsrʿẗ |
| Португальский | ele está em movimento | — |
| Корейский | 그는 움직이고 있다 | geuneun umjig-igo issda |
| Вьетнамский | hắn đang di chuyển | — |
| Тайский | เขา กําลัง เคลื่อนไหว | khao kalang khenuenai |
| Индонезийский | dia sedang bergerak | — |