LingroTech
Er hat zu tun
Перевод на русский
У него есть работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er kann nicht kommen, weil er Er hat zu tun.
Перевод примера
Он не может прийти, у него дела.
Когда говорят Er hat zu tun
Передаёт смысл занятости человека, который сейчас не может отвлекаться на посторонние дела. Фраза звучит нейтрально и часто используется, чтобы вежливо объяснить, почему собеседник не свободен в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er hat einen Plan. | У него есть план. |
| Er muss arbeiten. | Ему нужно работать. |
| Er arbeitet hart. | Он усердно работает. |
| Er arbeitet viel. | Он много работает. |
| Er ist verantwortlich. | Он отвечает. |
| Er hat Zeit. | У него есть время. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לו עבודה | yş lw ʻbwdh |
| Английский | He's up to something | — |
| Турецкий | adamın biri işte | — |