LingroTech
Er ist abgehauen
Перевод на русский
Он убежал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als wir zurückkamen, war er schon Er ist abgehauen.
Перевод примера
Когда мы вернулись, его уже не было. Он сбежал.
Когда говорят Er ist abgehauen
Уместно использовать эту разговорную фразу, когда нужно сообщить, что кто-то внезапно исчез или сбежал с места события. Она передаёт оттенок спешки и часто звучит в неформальном общении, описывая ситуацию, где человек скрылся без предупреждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er fährt weg. | Он уезжает. |
| Er lief weg. | Он убежал. |
| Er läuft weg. | Он убегает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He is gone | — |
| Испанский | Se ha escapado. | — |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Турецкий | belki de kaçmıştır | — |
| Вьетнамский | hắn bỏ đi rồi | — |
| Тайский | เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo |