LingroTech
Er ist noch ein Kind
Перевод на русский
Он еще ребенок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte sei geduldig mit ihm, denn Er ist noch ein Kind.
Перевод примера
Пожалуйста, будь с ним терпелив, ведь он ещё ребёнок.
Когда говорят Er ist noch ein Kind
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко объяснить поведение человека, указывая на его юный возраст и отсутствие жизненного опыта. Фраза помогает проявить понимание и снисходительность, снимая излишнюю ответственность с ребенка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist nur ein Kind. | Он всего лишь ребёнок. |
| Er war noch ein Kind. | Он ещё был ребёнком. |
| Er ist nur ein Junge. | Он всего лишь мальчик. |
| Er war noch so jung. | Он был ещё так молод. |
| Er ist noch so klein. | Он ещё такой маленький. |
| Noch ein Kind. | Всё ещё ребёнок. |
| Er war ein Kind. | Он был ребёнком. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's a kid | — |
| Испанский | Es un niño. | — |
| Тайский | เขา ยัง เด็ก อยู่ | khao yang dek u |
| Португальский | ele é uma criança | — |