Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er schrieb mir Briefe
Перевод на русский
Он писал мне письма.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie habt ihr Kontakt gehalten?
B: Er schrieb mir Briefe.
A: Wie schön!
Перевод примера
A: Как вы поддерживали связь?
B: Он писал мне письма.
A: Как красиво!
Когда говорят Er schrieb mir Briefe
Сжатое выражение для описания регулярной переписки в прошлом. Подчеркивает длительность и личный характер общения через письма, добавляя рассказу ностальгическую нотку о времени, когда люди писали друг другу от руки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא כתב לי | hwʼ kţb ly |
| Арабский | تركت له رسالة | trkt lh rsạlẗ |
| Индонезийский | aku mengiriminya pesan | |
| Корейский | 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Турецкий | ona mektuplar yolluyordum |