Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weil sie eifersüchtig ist
Перевод на русский
Потому что она ревнует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum redet sie nicht mehr mit dir?
B: Weil sie eifersüchtig ist.
A: Ach so, das erklärt es.
Перевод примера
A: Почему она больше с тобой не разговаривает?
B: Потому что она ревнует.
A: А, вот оно что, это всё объясняет.
Когда говорят Weil sie eifersüchtig ist
По смыслу это прямое объяснение чьей-то реакции или поведения через ревность. Произносится как оправдание или констатация факта, когда нужно быстро прояснить мотив. Полезно для живых диалогов, где важно указать на скрытую эмоцию без долгих разбирательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin eifersüchtig. | Я ревную. |
| Du bist eifersüchtig. | Ты ревнуешь. |
| Bist du eifersüchtig? | Ты ревнуешь? |
| Ich war eifersüchtig. | Я ревновал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está com ciúmes | |
| Вьетнамский | ghen tị quá | |
| Китайский | 我嫉妒了 | wǒ jí dù le |
| Индонезийский | aku sangat cemburu | |
| Корейский | 지금 질투하는 거야 | jigeum jiltuhaneun geoya |
| Турецкий | kıskandın mı yoksa | |
| Французский | elle est jalouse | |
| Испанский | Solo está celosa. | |
| Английский | Sometimes I think she's jealous |