Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא כתב לי
Перевод на русский
Он написал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קיבלת הודעה ממנו?
B: כן, הוא כתב לי אתמול בערב.
Перевод примера
A: Ты получил от него сообщение?
B: Да, он написал мне вчера вечером.
Когда говорят הוא כתב לי
Нередко встречается в переписке или разговоре, когда нужно сообщить о получении сообщения от собеседника. Эта простая конструкция помогает быстро передать факт написанного письма или записки без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא שלח לי | hwʼ şlẖ ly | Он прислал мне |
| הוא שלח אותי | hwʼ şlẖ ʼwţy | Он послал меня |
| הוא התקשר אליי | hwʼ hţqşr ʼlyy | Он позвонил мне. |
| הוא קרא לי | hwʼ qrʼ ly | Он позвонил мне |
| הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly | Он сказал мне |
| הוא ביקש ממני | hwʼ byqş mmny | Он попросил меня |
| התקשר אליי ואמר | hţqşr ʼlyy wʼmr | Позвонил мне и сказал |
| הוא הציע לי | hwʼ hẕyʻ ly | Он предложил мне |
| הוא שאל אותי | hwʼ şʼl ʼwţy | Он спросил меня |
| סיפר לי על | sypr ly ʻl | Расскажите мне о |
| הוא אמר לי שהוא | hwʼ ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er schrieb mir Briefe. | |
| Арабский | تركت له رسالة | trkt lh rsạlẗ |
| Индонезийский | dia mengirimiku pesan | |
| Португальский | ele falou de mim | |
| Китайский | 他打电话给我了 | tā dǎ diàn huà gěi wǒ le |
| Испанский | Le dejé un mensaje. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Корейский | 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda |
| Итальянский | gli ho scritto |