Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تركت له رسالة
Перевод на русский
Я оставил ему сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحدثت مع أحمد؟
B: لا، لكنني تركت له رسالة على هاتفه.
Перевод примера
A: Ты говорил с Ахмедом?
B: Нет, но я оставил ему сообщение на его телефоне.
Когда говорят تركت له رسالة
Используется, чтобы сообщить о том, что вы уже оставили кому-то информацию или просьбу в письменном виде. Часто звучит в разговоре, когда нужно объяснить, почему нет необходимости обсуждать детали прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تركت رسالة | lqd trkt rsạlẗ | Я оставил сообщение |
| ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ | Я отправил тебе письмо. |
| لدي رسالة من | ldy rsạlẗ mn | У меня есть письмо от |
| انا اترك رسالة | ạnạ ạtrk rsạlẗ | Я оставляю сообщение |
| لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ | Я получил письмо |
| هل تركت رسالة | hl trkt rsạlẗ | Вы оставили сообщение? |
| لقد طلب مني | lqd ṭlb mny | Он попросил меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Le dejé un mensaje. | |
| Французский | il a laissé un message | |
| Иврит | הוא כתב לי | hwʼ kţb ly |
| Индонезийский | aku mengiriminya pesan | |
| Португальский | deixei-lhe uma mensagem | |
| Немецкий | Er schrieb mir Briefe. | |
| Турецкий | bana mesaj attı | |
| Английский | He left a note | |
| Китайский | 我想你把信给他了 | wǒ xiǎng nǐ bǎ xìn gěi tā le |
| Итальянский | gli ho lasciato un messaggio |