Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mengiriminya pesan
Перевод на русский
я послал ему сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia belum balas?
B: aku mengiriminya pesan tadi siang.
Перевод примера
A: Почему он ещё не ответил?
B: Я отправил ему сообщение сегодня днём.
Когда говорят aku mengiriminya pesan
По смыслу это прямое сообщение о действии: я отправил ему послание. Естественный способ сообщить о факте коммуникации в повседневной беседе, без лишних деталей, просто констатация отправки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia mengirim pesan | он отправил сообщение |
| aku mengirim pesan | я отправляю сообщение |
| aku mengirimimu pesan | я послал тебе сообщение |
| aku yang mengirimnya | я его послал |
| dia meninggalkan pesan | он оставил сообщение |
| aku sudah mengirimnya | я уже отправил его |
| dia yang menyuruhku | это он мне велел |
| aku sudah meneleponnya | я ему позвонил |
| aku yang menyuruhnya | я велел ему |
| dia yang memberitahuku | он сам мне сказал |
| aku meninggalkan pesan | я оставил сообщение |
| aku mendapat pesan | Я получил сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana mesaj attı | |
| Французский | je lui ai laissé un message | |
| Испанский | Le dejé un mensaje. | |
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |
| Арабский | تركت له رسالة | trkt lh rsạlẗ |
| Иврит | הוא שלח לי | hwʼ şlẖ ly |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | |
| Китайский | 我跟他说过了 | wǒ gēn tā shuō guò le |
| Итальянский | gli ho lasciato un messaggio |