Er war stinksauer — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Он был в бешенстве.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Wie hat er auf die Nachricht reagiert?

B: Er war stinksauer.

A: Das kann ich ihm nicht verübeln.

Перевод примера

A: Как он отреагировал на новость?

B: Он был в бешенстве.

A: Не могу его за это винить.

Когда говорят Er war stinksauer

Используется для описания сильного гнева: человек был в бешенстве, вне себя от ярости. Образное слово подчёркивает не просто недовольство, а взрывную эмоцию. Уместно в разговоре о чьей-то острой реакции на подлость или несправедливость.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	gớm quá đi
Французский	c'est dégoûtant
Иврит	הוא היה נסער	hwʼ hyh nsʻr
Корейский	진짜 소름 끼친다	jinjja soleum kkichinda