Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est dégoûtant
Перевод на русский
Это отвратительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as goûté la soupe ?
B: Oui, c'est dégoûtant, je ne peux pas la manger.
Перевод примера
A: Ты попробовала суп?
B: Да, это отвратительно, я не могу это есть.
Когда говорят c'est dégoûtant
Используют для резкого выражения сильного отвращения к чему-то неприятному, будь то еда, запах или поведение собеседника. Эта эмоциональная реплика помогает чётко обозначить границы и показать своё неприятие в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est sale | здесь грязно |
| ça sent mauvais | воняет |
| c'est moche | это плохо |
| c'est de mauvais goût | это дурной тон |
| ça me rend malade | меня это бесит |
| c'est honteux | это позор |
| quelle horreur | какой ужас |
| c'est nul | это отстой |
| c'est du gâchis | это пустая трата |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tởm quá đi | |
| Испанский | Eso es repugnante. | |
| Индонезийский | itu sangat menyebalkan | |
| Китайский | 真是讨厌 | zhēn shì tǎo yàn |
| Турецкий | burası iğrenç kokuyor | |
| Корейский | 진짜 소름 끼친다 | jinjja soleum kkichinda |