Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gut gemacht, Soldat
Перевод на русский
Отлично, солдат.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe die Aufgabe erfüllt.
B: Gut gemacht, Soldat.
Перевод примера
A: Я выполнил задание.
B: Молодец, солдат.
Когда говорят Gut gemacht, Soldat
Краткая фраза для чёткой и бодрой похвалы за выполненное задание. Звучит по-военному дисциплинированно и без лишних сантиментов, но с одобрением. Подходит для ситуаций, где важны субординация и чёткая оценка результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gut gemacht, Leute. | Молодцы, ребята. |
| Sehr gut gemacht. | Очень хорошо сделано. |
| Das hast du gut gemacht. | Вы хорошо поработали. |
| Sie haben gute Arbeit geleistet. | Вы проделали хорошую работу. |
| Sehr gute Arbeit. | Очень хорошая работа. |
| Gute Arbeit, Leute. | Отличная работа, ребята. |
| Das war gute Arbeit. | Отличная работа. |
| Das hast du toll gemacht. | Вы проделали отличную работу. |
| Du warst gut. | Ты был хорош. |
| Gut gemacht, Jungs. | Молодцы, ребята. |
| Du machst das gut. | У вас все хорошо. |
| Gut gemacht, Junge. | Молодец, парень. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm tốt lắm anh bạn | |
| Корейский | 잘 했어 친구 | jal haess-eo chingu |
| Португальский | fez um bom trabalho | |
| Греческий | έκανες καλή δουλειά | ékanes kalḗ douleiá |
| Итальянский | hai fatto bene | |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Индонезийский | kerja bagus prajurit | |
| Китайский | 你是个好军人 | nǐ shì gè hǎo jūn rén |