LingroTech
Erheben Sie sich
Перевод на русский
Подъем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Erheben Sie sich., wenn der Richter den Saal betritt.
Перевод примера
Встаньте, когда в зал войдёт судья.
Когда говорят Erheben Sie sich
Значит, это официальная команда встать, которую часто используют в театре, суде или на торжественных мероприятиях. Фраза звучит строго и требует немедленного действия, поэтому её полезно знать для понимания формального этикета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Heb es auf. | Подними это. |
| Heb das auf. | Подними это. |
| Zieh dich hoch! | Подтянись! |
| Heb mich hoch. | Подними меня. |
| Heben Sie das auf. | Поднимите это. |
| Heben Sie ab. | Взлетайте. |
| Heben Sie es auf. | Поднимите это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลุกขึ้น เถอะ ครับ | lukkuen thoe khnap |
| Вьетнамский | đứng lên đi | — |
| Испанский | Tienes que levantarte. | — |
| Португальский | levante-se por favor | — |
| Французский | levez-vous s'il vous plaît | — |