Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es gehört meinem Dad
Перевод на русский
Это принадлежит моему отцу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wem gehört das Auto da draußen?
B: Es gehört meinem Dad. Er lässt mich manchmal fahren.
Перевод примера
A: Чья это машина там на улице?
B: Она принадлежит моему папе. Он иногда разрешает мне водить.
Когда говорят Es gehört meinem Dad
Уместно, если нужно непринуждённо объяснить, кому принадлежит вещь. Разговорный вариант с «Dad» вместо официального «Vater» создаёт расслабленный, повседневный тон и подходит для общения с друзьями или знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist mein Dad. | Это мой отец. |
| Das ist mein Vater. | Это мой отец. |
| Mit deinem Dad. | С твоим отцом. |
| Nur meinen Vater. | Только моего отца. |
| Er ist mein Vater. | Он мой отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó là của bố tôi | |
| Индонезийский | itu milik ayahku | |
| Португальский | é do meu pai | |
| Испанский | Es de mi padre. | |
| Английский | It's my father | |
| Турецкий | bu babam için | |
| Иврит | זה אבא שלי | zh ʼbʼ şly |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uli appa geoya |
| Арабский | هذا هو والدي | hdẖạ hw wạldy |
| Французский | c'est à mon père | |
| Итальянский | è di mio padre | |
| Китайский | 那是我爸爸的 | nà shì wǒ bà bà de |