LingroTech
Es geht weiter
Перевод на русский
Продолжение следует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz der Schwierigkeiten Es geht weiter.
Перевод примера
Несмотря на трудности, мы продолжаем.
Когда говорят Es geht weiter
Уместно сказать это, когда нужно подчеркнуть, что процесс не остановлен и события развиваются дальше, несмотря на паузу или трудности. Фраза передаёт ощущение движения вперёд и часто служит ободрением или сигналом к продолжению действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es geht gleich weiter. | Сейчас продолжим. |
| Die Reise geht weiter. | Путешествие продолжается. |
| Sie machen weiter. | Вы продолжаете. |
| Es kann weitergehen. | Можно продолжать. |
| Der Kampf geht weiter. | Борьба продолжается. |
| Ok, weiter geht's. | Ладно, поехали дальше. |
| Die Welt dreht sich weiter. | Мир продолжает вращаться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiếp tục đi | — |
| Английский | Let's keep going | — |