Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist noch zu früh
Перевод на русский
Еще слишком рано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir schon los?
B: Nein, Es ist noch zu früh.
Перевод примера
A: Мы уже уходим?
B: Нет, ещё слишком рано.
Когда говорят Es ist noch zu früh
Эта формула помогает мягко отложить действие или разговор до более подходящего момента, не вступая в конфликт. Она звучит как вежливый, но уверенный отказ от спешки, позволяя сохранить спокойствие в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist noch früh. | Еще рано. |
| Es ist noch nicht fertig. | Она еще не готова. |
| Ich bin noch nicht bereit. | Я еще не готов. |
| Wir sind noch nicht fertig. | Мы еще не закончили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מוקדם מדי | zh mwqdm mdy |
| Португальский | é muito cedo | |
| Английский | It's too early | |
| Испанский | Es demasiado pronto. | |
| Турецкий | henüz çok erken | |
| Арабский | هذا مبكر جدا | hdẖạ mbkr jdạ |
| Корейский | 너무 일찍 왔나 | neomu iljjig wassna |
| Вьетнамский | vẫn còn quá sớm | |
| Итальянский | è ancora troppo presto | |
| Индонезийский | masih terlalu dini | |
| Греческий | είναι νωρίς ακόμα | eínai nōrís akóma |
| Китайский | 太早了 | tài zǎo le |
| Французский | il est trop tôt |