Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Behalten Sie den Rest
Перевод на русский
Оставьте себе остальное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das macht 15 Euro, hier sind 20.
B: Danke, Behalten Sie den Rest.
Перевод примера
A: С вас 15 евро, вот 20.
B: Спасибо, сдачу оставьте себе.
Когда говорят Behalten Sie den Rest
Лаконичное обращение, которое удобно использовать в ситуациях, когда нужно щедро оставить сдачу или часть чего-либо собеседнику. Фраза звучит просто и прямо, помогая быстро завершить транзакцию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Behalten Sie es. | Сохраните его. |
| Behalten Sie das Wechselgeld. | Оставьте сдачу. |
| Sparen Sie sich das. | Оставьте это при себе. |
| Bleib mal locker. | Расслабься. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Ich behalte es für mich. | Я оставлю это при себе. |
| Bleiben Sie zurück. | Останьтесь здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tieni il resto | |
| Иврит | לשמור את זה | lşmwr ʼţ zh |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Английский | Keep it there |