LingroTech
Es ist seltsam
Перевод на русский
Странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist seltsam, dass er heute nicht zur Arbeit gekommen ist.
Перевод примера
Странно, что он сегодня не пришёл на работу.
Когда говорят Es ist seltsam
Используют эту короткую реплику, чтобы выразить удивление или недоумение по поводу странной ситуации. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро отреагировать на что-то необычное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist seltsam. | Он странный. |
| Ich fühle mich seltsam. | Я чувствую себя странно. |
| Sie ist seltsam. | Она странная. |
| Das Leben ist seltsam. | Жизнь странная. |
| Sie sind seltsam. | Вы странные. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy extraño. | — |
| Португальский | há algo estranho | — |
| Итальянский | c'è qualcosa di strano | — |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Английский | This is strange | — |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Тайский | มี บางอย่าง ผิดปกติ | mi bangoiาng phitpkti |
| Арабский | هناك شيء غريب | hnạk sẖyʾ gẖryb |
| Индонезийский | ada sesuatu yang aneh | — |
| Вьетнамский | có gì đó rất lạ | — |
| Корейский | 이상한 게 있어 | isanghan ge iss-eo |
| Французский | il y a quelque chose d'étrange | — |